ハチドリのブラジル・サンパウロ日記

beijaflors.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2009年 12月 16日

「あしあとプロジェクト」修了式…その1

私が自らのライフワークとして足かけ3年取り組んできたボランティア活動の「あしあとプロジェクト」がやっと完成しました。これは戦後移民~戦後移住者までの、日本人ブラジル移民に関する全記録(個人データ)を、州立メモリアル移民博物館に保存されている手書き、または印刷による名簿を完全デジタル化し、後世に残そうというものです。このデータのデジタル化には世界中から180名のボランティアが参加しました。入力した全移民総数は255,000人。ボランティアが時間を削って丹念に入力作業をした、後世に残る貴重なプロジェクトです。このデータは今後日系人160万人共用の貴重な財産となることでしょう。1908年の第1回笠戸丸移民から数えて今年で101年目。100周年の移民祭までに完成はできませんでしたが、最後まで地道に頑張ってやり終えました。これは自宅に送られてきた修了式の招待状。第1回移民をサントス港まで運んだ笠戸丸の写真が入っています。
「あしあとプロジェクト」修了式…その1_f0146587_18552692.jpg

この続きは明日じっくり書かせて頂きます。
「あしあとプロジェクト」修了式…その1_f0146587_1904558.jpg


by beijaflorspbr | 2009-12-16 19:05 | 移民&日系人 | Trackback | Comments(10)
Commented by cookery-world at 2009-12-16 20:24
ホント長い間よく頑張られましたね! 放っておけばいずれ風化してしまっていたかもしれない情報をしっかり後世に残すこのプロジェクトは時間が経っていくごとに重要な財産になっていくものですね。 ハチドリさん、すごいすごい! 続きも待ってますね♪
Commented by beijaflorspbr at 2009-12-16 21:41
★cookeryさん、このボランティアは私の30年に渡るブラジル生活の集大成となるものでした。コーディネーターの素晴らしいフォローと地道なボランティアの働きによって完成にこぎつけました。

資料というのは、仰るように放っておけば風化させてしまうものですよね。それにスポットを当てた方も素晴らしいと思いました。今日は出かける用事が控えているので、続きは明日ゆっくり書かせて頂きますね。こまぎれでごめんなさい。。
Commented by aki at 2009-12-17 00:31
ハチドリさんは本当にいろいろなことに活躍されているのですね。私はいったい何をやっているのだろうと恥ずかしくなります。日本人には(←日本国内の)無償で働くという習慣、他人の為に自分の時間を使うという気持ちが余り定着していません。それがどんなに自分の人生の宝になるかを知らず目先の損得に捕らわれているケースが大半です。ハチドリさんのブログを見てボランティアの素晴らしさを沢山の人が知れるとよいですね。続きを楽しみにしています。(歯は大丈夫なのですか?)aki
Commented by MJUN at 2009-12-17 01:44
ハチドリさん、こんにちは。あしあとプロジェクトおめでとうございます。去年は日本移民100年ということで本当に色々日本からやってきた皆さんの歴史的な話や活動でブラジルに日本の文化がよく伝わりましたね。

特にテレビでの(ハルとナツ)-でしたっけ?などのドラマがテレビで放送、メディアでたくさんニュースになったりと歴史的な2008年に加え、あしあとプロジェクトも貴重な財産となるでしょう。Parabens!

Commented by すずめ at 2009-12-17 20:55
今、過去の記事をじっくり読ませて頂きました。 そしてそこに書かれている、皆さまの優しいコメントもすべて読ませて頂きました。
本当によく頑張りましたよね。 懐かしい記事もあったり、このブログを読んだからこそ、去年「レアル銀行特別展示」にも足を運んだことも思い出しました。 足かけ3年。。。 素晴らしいです!! ほんと素晴らしいボランィアですよ(^^)
Commented by おろ・おろし at 2009-12-17 21:01
地道な努力に感心いたします。
ご苦労様です!!

今週末に、岡山県の湯原温泉に忘年会に行きますが、
こちらでもブラジル出身の方が、働かれているそうです。
 ↓
Http://www.hakkei-yubara.jp/user01/staff/index.html
通称は「やっちゃん」だそうです。
Commented by beijaflorspbr at 2009-12-18 06:57
★akiさん、こんにちは。この作業は、自らに課した大きな労作でした。この3年間に何度か日本とブラジルを往復して、時間制限もあった中で、コーディネーターの方も辛抱強く私を励ましてくださいました。皆さまの意欲と優しさに支えられていたからこそできた作業だったかと思います。

以前から私は「人のために何かをしたい」という思いが人一倍強かったように思います、akiさんが仰るように、日本ではなかなかボランティアの機会がありませんよね。災害時などに取り上げられるくらいです。でもその気になれば、身近な奉仕活動はできるような気がします。お年寄りに優しくする、困っている人を助けるなど身の回りでできることをこれからも積極的にやってきたいと思っています。

歯は何とか順調です。明日手術後の抜糸をしてもらう予定です。まだまだ食事などが不自由ですが、少しずつ慣れてきています。やっとしろご飯がお茶碗に半分くらい食べられるようになりました。ウニ丼ももう少しでOKです!(笑)
Commented by beijaflorspbr at 2009-12-18 07:20
★MJUNさん、コメントありがとうございます。昨年はブラジル⇔日本の交流が盛んな一年でした。101年目の今年は報道こそありませんが、日本人や日系人の遺した大きな功績はずっとこの国で語り継がれるものです。その資料となる「あしあとプロジェクト」に参加させて頂けたことは大変光栄なことでした。

「ハルとナツ」も感動的なドラマでしたが、現実はあの何倍も辛かったそうです。老移民のお話を機会があったらどんどん聞かせて頂きたいと思います。これから別のプロジェクトも立ち上がるようです。それにも参加できたらと思っています。応援、励ましをありがとうございます!
Commented by beijaflorspbr at 2009-12-18 07:21
★すずめちゃん、戦後移住者名簿の字の細かさには参りましたねえ。すずめちゃんにも手伝ってもらいましたっけ。あの後肩が凝ってしまい、揉んでもらいましたよね。色々サポートしてくださってありがとう。しつこく過去記事を載せたのは、やはりこの作業の大変さを顧みるためでした。頑張った自分を褒めてあげたいです。こうして形に残る作業ができて本当に光栄なことでした。今は達成感でいっぱいです。
応援のポチッもありがとう!
Commented by beijaflorspbr at 2009-12-18 07:22
★おろ・おろしさん、コメントありがとうございます。
我ながらよく頑張ったと思いますが、上には上がいます。コーディネーターの方のご労作には目を見張るものがありました。色々お世話をして下さり、最終的に纏めて形にした方々の執念を感じます。この町には素晴らしい多くの日系人の方がいらっしゃるのを再認識いたしました。
名前
URL
削除用パスワード


<< 「あしあとプロジェクト」修了式...      食べ納めはラーメンとウニ丼!? >>