ハチドリのブラジル・サンパウロ日記

beijaflors.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2016年 10月 21日

40年目のありがとう

今日はエキサイトブログへのアクセス不具合のため、しばらくこちらに来ることが出来ませんでした。もしアクセス下さって記事にたどり着けなかった方がおられましたら、お詫び申し上げます。さて、今日10月21日は私どもにとって最も大切な記念日です。毎年この日は何も特別なことはしないし、お祝いめいたこともしない日ですが、今日は40年目の特別な記念日のため、ここに記したいと思います。1976年当時、日本にいた我々は、今は無き神戸のブラジル総領事館で婚姻届けを提出しました。実際の結婚式は10月26日、そしてブラジル・サンパウロでももう一度結婚式を挙げましたので、どれが記念日なのか良く分かりません。しかしながら、書面に残っている今日10月21日を記念日と認識しています。上の段は、ブラジルの公証役場に婚姻届けを提出した日で、3か月ほどのタイムラグがあります。
40年目のありがとう_f0146587_22104332.jpg
当時私はまだ23歳の若輩者でした。前以て嫁入り前に学んだことと言えば、茶道くらいで、ポルトガル語のポの字も分かりませんでした。言葉は大切です。こちらの言語を学ぶために、最初は一生懸命学校に通い、後に家庭教師を付けて猛勉強をしました。まだ若かったので、怖いもの知らずでした。言語能力そのものは、今も決して上達しているとは言えませんが、どこに行っても普通に日常会話(無駄話ともいう)は不自由なく出来、当地のテレビのニュースなども、頭の中で自動変換出来るようになりました。最初は孤独感とコミュニケーションの難しさから、何度も弱気になりましたが、幸い子どもを次々に授かったので、徐々に孤独感は薄れて行ったように思います。亡き両親が「いつ逃げ出して日本に帰ってくるかと思った」と後日語っていたように、かなり精神的に弱っている時期もあったように思います。結婚40周年ということは、ブラジルに来て40周年ということ、あっという間の歳月を振り返ってみても、特別な感慨はありません。長かったとも短かったとも感じることなく、ただただ毎日決められた営みを誠実に繰り返したら40年が経っていた、ということなのかもしれません。この間支えてくださった夫・子どもたち・友人や、私には関わって下さった周りの皆さまに心から感謝します。
40年目のありがとう_f0146587_22103599.jpg
写真はブラジルで挙げた結婚披露宴の模様です。真っ白な着物姿に若かった自分、あの頃の未熟で不安定だった自分の心情をしみじみ思い出します。これからどんなに年を重ねて行っても、この頃の気持ちは忘れず持ち続けようと思っています。過ぎ去った40年間に心から感謝!!これからもよろしくお願いいたしますね。


by beijaflorspbr | 2016-10-21 22:31 | 家族 | Comments(8)
Commented by ヨモギ at 2016-10-22 06:23 x
 ハチドリ様(^^♪

 ☆~ ご結婚40周年 おめでとうございます ~☆

 これからもお幸せな日々でありますように!!(^0^)/
Commented by とんぼう at 2016-10-22 09:41 x
おめでとうございます。

 トリオさんもハチドリさんもお若くてお綺麗ですね。
上手にお顔を隠されると、余計に「夜目遠目傘の下」的にキレイに見えるのかもしれません。
僕にはこんな素敵な40年前の写真はありません。羨ましいなぁ~~。映画スターみたいじゃないですか。

 でも、まだ人生の折り返し点に過ぎません。また40年後のブログのために若き「還暦」の写真を撮って
おいてください。40年後にもまた拝見させてくださいね。その頃僕は116歳になってます。
Commented by 築地市場 at 2016-10-22 11:18 x
VIVA!40年前というと、最後の移民からも遠くない時代ですね。ブラジルも大きく変わったことでしょう。
Commented by beijaflorspbr at 2016-10-22 21:40
★ヨモギさま、メッセージをありがとうございます。
40年が長かったか短かったかは良く分からないのですが、節目を迎えられ感慨無量でした。
日本から遠く離れた地で暮らすことの難しさや挑戦することの喜びを経験できたのは何よりでした。
これからも頑張ります!!応援宜しくお願いいたします。
Commented by beijaflorspbr at 2016-10-22 21:44
★とんぼうさん、ステキなメッセージをありがとうございます。
40年前のことですから、二人とも若いですよね。
顔にぼかしを入れてすみません。
Facebookでは顔を晒したのですが…。
厚化粧でビックリです^^
40年後…いやいや10年後も怪しいものです。
せめて50周年も一緒に居られたらいいなあとは思っています。
Commented by beijaflorspbr at 2016-10-22 21:49
★築地市場さん、ありがとうございます。
そうですね。最後の移住者は1970年代でしたので、それほど遠くない時代に
こちらに来たことになりますね。
70年代当時は、ブラジルの奇跡と言われていた時代で、日系企業の進出も
多かった覚えがあります。
その後の軍政崩壊、経済の破綻、ハイパーインフレに現在の政治家の汚職事件と
ずっと不安定な状態に翻弄されてきたような気がしますが、家内安全が一番ですね。
これからも宜しくお願いいたします。
Commented by あもさんぱ at 2016-10-25 12:00 x
40周年おめでとうございます。短期ながらポル語勉強と異文化体験しにサンパウロに来ています。まだ短い滞在ですが、ポル語は日本語とかけ離れすぎていて心が折れそうです。。。でも美味しいCarne食べたらすぐ立ち直りますが。笑。いつも陰ながらブログ拝見させていただいております。同じ街の何処かにハチドリさん居るんだな、と思うとなんか嬉しくなります。これからも色々な記事をかいてください、楽しみにしてます!
Commented by beijaflorspbr at 2016-10-30 08:42
★あもさんぱさん、初めまして。
コメントを頂き、ありがとうございます。
お返事がすっかり遅くなってしまい、申し訳ございませんでした。
今サンパウロにいらっしゃるのですね。
残念ながら、私は日本へと移動して来てしまいましたが、
過去ログに「サンパウロ生活情報」という項目に
ありとあらゆる情報が載っているかと思いますので、
役立てて頂けたらと思います。
短期滞在とのことでしたが、どうかサンパウロ生活を
満喫してくださいね。
もしサンパウロ生活に関してのご質問やお悩みなどがありましたら、
トップページにメールドレスが書いてありますので、
ご遠慮なくお問い合わせくださませ。
これからもどうぞ宜しくお願いいたします。
名前
URL
削除用パスワード


<< フェイジョアーダ講習会2016...      "BIRA &quo... >>