ハチドリのブラジル・サンパウロ(時々日本)日記

beijaflors.exblog.jp
ブログトップ | ログイン
2011年 10月 19日

【地域情報】 ブラジル出入国カードの書き方(最新版)

以前にも書きましたが、あまりにも質問数が多い「ブラジル出入国カード(Cartão de Entrada ⁄ Saída)」の実物と書き方のご説明をさせて頂きます。実物は↓です。最近少し変わりましたので、この項目を最新とさせていただきます。
f0146587_1224762.jpg
【記入例は以下の通りです】
②NOME(名前)からが書き始め項目です。
例: YAMADA  HANAKO(名前と姓の間は1コマ空けてください)

③MOTIVO DA VIAGEM(旅行の目的)
1、TURISMO 旅行
2、NEGOCIO 仕事
3、CONGRESSO 会議及び学会
4、OUTROS その他
この場合は1のTURISMOにチェックを入れます。

④NUMERO DO DOCUMENTO DA VIAGEM
パスポートナンバーを記入

⑤NO E SIGLA DO VOO
便名 TAMの場合はJJ,ルフトハンザの場合はLHなどのコードの後に便名

⑥PAIS DE ORIGEM OU  PAIS DE DESTINO(出発地と到着地)
日本から出発された方はJapãoと書きましょう。他の地域からは出発国名を記入到着地はBRASIL

⑦PAIS DE NACIONALIDADE(国籍)
Japãoと書きましょう。

⑧PAIS DE RESIDENCIA(居住国)
今住んでいる国を記入。 

⑨SEXO(性別) MASCULINO(男性) FEMININO(女性)にチェック

⑩DATA DE NASCIMENTO(生年月日)日/月/年の順に記入

⑪NUMERO DO RNE(Registro Ncional do Estrangeiro)
ブラジル在住者のみ外国人身分証明書番号(RNE)を記入

※USO OFICIALの項目は何も記入しないでください。


最近のサーチワードに、『入国カード 記入例 目的 サッカーの交流』というのがありましたが、この場合も③の1、Turismo(旅行)に該当します。『親戚訪問』『交換留学』なども同じくTurismo に当たります。入国管理を担当するPolicia Federal(連邦警察)の係員は、近年民間委託をしていますので、入国の目的を詳しく書いても全く意味を成しません。逆に「Negocio(仕事)」などと書いて、お財布の中身まで詳しく調べられたら大変なことになります。くれぐれもご注意ください。

★因みに、私たちブラジル在住者の一時帰国の際もTurismoにチェックを入れてください。ハンコを押し、返却されたカードは帰伯の際に再提示が必要ですので、大切に保管してください。

by beijaflorspbr | 2011-10-19 11:20 | サンパウロ生活情報 | Trackback
トラックバックURL : http://beijaflors.exblog.jp/tb/16707527
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。


<< 久々に着物を出してみる      腹痛の検査結果は? >>