2010年 12月 04日
今日はたくさんのお客さまを我が家にお迎えし、忙しい中にも楽しい時間を皆さまと共有させて頂きました。こうして体を思い切り動かしてもちっとも痩せる気配はありませんが、動けなくなるより動けた方が良いに決まっています。ミニフェスタのご報告は明日ゆっくりさせて頂きますが、仕事から帰ってきたエルがこんな面白いことを・・・。 「ママ、ありがとうございました、って患者さまが言った後、どういたしましたって言ったら患者さんが笑っていたの。なんで?」 ^m^^m^^m^ あの~エルの患者さま、間違った言葉を使った時、言った時は遠慮なく指摘してくださいませ。 間違いを指摘した後、エルったら 「どういたしまして、どういたしまして、どういたしました ああ~もう!(ーー゛) お客さまの後片付けを終え、お友達が皆帰った後、引き続きお泊りをするすずめちゃんがこんなことを。 「後くさり」 ん?もしかして『後くされ』って言いたいの? 「そうです、そうです!」 こうして結構正しいと思っても間違えてしまう言葉ってありますよね。私も気を付けよう。 話は変わりますが、最近ポルトガル語の「B」と「V」 「L」と「R」の間違いを指摘されます。これは死ぬまで治らないかも。。。 -------------------------------------------------------------------- [翌朝のこと・・・] またまたエルの話です。 東北新幹線が全線開通した、という7時のNHKニュースを観て 「青森って沖縄?」 「ん?} 「だって『あおもり』っていうお酒があるでしょ?」 「それは『あわもり!』」 朝から大爆笑、今日も朝からずっとお仕事のエルちゃん、昨日の残りのおこわ・サンドウィッチ・ケーキの切れっぱし・メロンにパパイヤをしっかり持って出勤しました。今日も頑張れ~♪
by beijaflorspbr
| 2010-12-04 10:25
| 家族
|
Trackback
|
Comments(4)
Commented
by
cookery-world at 2010-12-05 00:23
ハチドリさん、久しぶりにお邪魔して、思わずPCの前で笑っちゃいました。 日本語難しいですものね。 こちらはすっかり寒い冬になってしまいましたが、そちらの暖かそうな様子を見ると羨ましいです。 まだそちらは4日中ですけれど、こちらはもう5日になったので言っちゃおう。。お誕生日おめでとうございます~♪ 今日は楽しい1日に、これからの1年はハチドリさんにとって素敵な年になりますようにお祈りしてます。 ちょっとシゴトも落ち着いてきたので、また遊びに来ますね。
0
Commented
by
flyrobin at 2010-12-05 06:24
Commented
by
beijaflorspbr at 2010-12-06 18:27
★cookeryさん、本当に笑えますよね。
私の子どもたちは、確かに日本人の顔をしてはいますが、こちら育ちなので、時々面白いことを言います。そのたびに書きとめておくと良いのかもしれませんね。 こちらはどんどん夏に向かっていて暑い日もありますが、夕方になるとゲリラ豪雨が街を襲います。恐ろしいですよ。年末年始にかけて益々暑くなるかと思われます。 お誕生日のお祝いありがとうございます。年をとるのは好きじゃありませんが、「年相応に」これからも頑張りたいと思いますので宜しくおねがいします。cookeryさんもお忙しそうですが、体調管理にはくれぐれもご注意くださいね。
Commented
by
beijaflorspbr at 2010-12-06 18:30
★ロビンさん、ナント!そうなんです。家族の中で私だけがポンと離れた誕生日なのです。5?歳なんて信じられません。つい先日まで18歳くらいだったのに・・・(爆)
> 風のように羽ばたく・・・ ふふふロビンさんらしい素敵なお言葉ですが、重くて風に乗れませーーん! また新しい気持ちで頑張りますね。一年一年を大切に生きることが良い人生を送ることに繋がっていくのですからね。ありがとうございます! |
アバウト
ブラジル・サンパウロ生活48年のハチドリです。ごく普通の日々を元気いっぱい綴ります。記事内容や、ご質問・お問合せは、連絡用メールアドレス…【beijaflorspbr●gmail.com(●を@に)】まで。※なお、本文に必ず氏名(本名)をお書きください。 by ハチドリ カレンダー
カテゴリ
全体 家族 孫 サンパウロ生活情報 両親を想う 友達 おうちごはん 料理レシピ 美味しいもの サンパウロのレストラン ブラジル国内旅行 Chacara Flora リオ・デ・ジャネイロの街角から リオグランデ・ド・スルの街角から 日本 日本国内旅行 ホテル 日本の美味しいもの 飛行機 飛行機(搭乗記) 命 癌と闘う 病気 思うこと ブラジルを知る会 三重県 買い物 散歩 Jewelly 美しいもの 移民&日系人 年中行事 同窓会 嵐 音楽・映画の世界 パリの街角から ドイツの街角から ロンドンの街角から 上海の街角から ブログアクセス解析 お知らせ ニュース その他 人生 展示会 クリスマスイブ 断捨離 ママ友まかちゃんとの想い出 未分類 タグ
家族(735)
友達(605) おうちごはん(513) 外食(503) 独り言(331) 散歩(299) 毬ちゃん(255) 買い物(220) ブラジルを知る会(175) JAL(171) 旅行(154) 飛行機(148) サンパウロ市内(134) 思い出(123) 料理(103) 思うこと(82) 癒し(55) ドライブ(50) 東京(49) 京都(43) 最新のコメント
最新の記事
記事ランキング
以前の記事
↓こちらからお買い物やご予約ができます
検索
ライフログ
お気に入りブログ
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||